简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

إسبانيا هابسبورغ بالانجليزي

يبدو
"إسبانيا هابسبورغ" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • habsburg spain
أمثلة
  • Signs that Habsburg Spain was declining became visible during the reign of Philip III.
    أضحت مؤشرات تراجع إسبانيا هابسبورغ واضحة للعيان في عهد فيليب الثالث.
  • By the end of the wars in 1559, Habsburg Spain had been established as the premier power of Europe, to the detriment of France.
    بحلول نهاية الحرب في 1559، برزت إسبانيا هابسبورغ بوصفها القوة الكبرى في أوروبا على حساب فرنسا.
  • The Huguenots and other European Protestant interests supported the nascent revolt in the Spanish Netherlands, which were provinces of Habsburg Spain.
    المسيحيون الفرنسيون , و مصالح أوربية بروتستانتية أخرى , دعمت الثور الوليدة في هولندا الإسبانية , التي كانت محافظات من إسبانيا هابسبورغ.
  • The Huguenots and other European Protestant interests supported the nascent revolt in the Spanish Netherlands, which were provinces of Habsburg Spain.
    المسيحيون الفرنسيون , و مصالح أوربية بروتستانتية أخرى , دعمت الثور الوليدة في هولندا الإسبانية , التي كانت محافظات من إسبانيا هابسبورغ.
  • These burdens led to a number of revolts across the Spanish Hapsburg's domains, including their Spanish kingdoms, but the rebellions were put down.
    وأدت تلك الأعباء إلى اندلاع الثورات في أقاليم إسبانيا هابسبورغ بما في ذلك الممالك الأسبانية، ولكن تلك الثورات قد سحقت.
  • Habsburg Spain refers to Spain over the 16th and 17th centuries (1516–1700), when it was ruled by kings from the House of Habsburg (also associated with its role in the history of Central Europe).
    إسبانيا هابسبورغ هي الفترة من تاريخ إسبانيا خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر (1516-1700)، عندما حكم إسبانيا الفرع الرئيسي من سلالة هابسبورغ (ترتبط أيضاً بدورها في تاريخ أوروبا الوسطى).
  • Venice could also not rely on help from the major Christian power of the Mediterranean, Habsburg Spain, which was embroiled in the suppression of the Dutch Revolt and domestically against the Moriscos.
    وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن بمقدور البنادقة الاعتماد على إسبانيا هابسبورغ، وهي القوّة المسيحيّة الرئيسة في البحر الأبيض المُتوسط، إذ كانت مشغولةً حينها في قمع الثورة الهولندية وفي قمع المورسكيين على الصعيد المحلي.
  • They also became indispensable in financing the military capability of Habsburg Spain in its long series of European and North African wars, though, with the exception of a few years in the 17th century, Taxes in Castile were the most important source of revenue.
    الذي أصبح لا غنى عنه في تمويل قدرات إسبانيا هابسبورغ العسكرية خلال سلسلة طويلة من الحروب الأوروبية وشمال أفريقيا، لذا كانت إسبانيا (قشتالة بالذات) -باستثناء بضع سنوات في القرن 17- أكثر المقاطعات أهمية في مصادر الدخل.
  • With the end of the war between France and Spain however, the Venetians became encouraged, hoping to receive increased assistance in money and men, especially from the French, whose traditionally good relations with the Porte had soured of late.
    لكنّ بصيصاً من الأمل عاد إلى نفوس البنادقة بعد انتهاء الحرب بين فرنسا وإسبانيا هابسبورغ، فتأمّلوا الحصول على المزيد من المساعدات من الجانب الفرنسي على وجه الخصوص، حيث أنّ العلاقات بين الفرنسيين والباب العالي كانت قد توترت في الآونة الأخيرة بعد أن كان الطرفان مُرتبطين بعلاقات وثيقة لفترة طويلة.